UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Questa settimana,
mio figlio è diventato uomo.
Io quando diventerò un uomo?
Aviram.
Recita la benedizione.
Non mi prenderai, Aviram.
Venite via dalla strada!
Sono troppo veloce per te.
Non sei un uomo, sei una tartaruga...
Aviram, no!
Basta.
- Stiamo giocando, mamma! - Si comincia sempre per gioco.
Venite qui!
Tornate subito qui!
DIO È IL PIÙ GRANDE
Come va la vacanza?
Mi hai trovato.
Ovvio.
Sei nella merda, Avi.
Ci sono abituato.
Non sei venuto all'udienza.
Hai chiamato per dirmi che non ho più un lavoro?
Lo sapevo già.
No, perché sono un buon capo.
Bene.
Ti offro di rientrare.
Perché?
Ti trovi già negli Stati Uniti.
Lì potrai rifarti una vita.
Aviram?
Ti ascolto.
Il popolo palestinese ha sofferto troppo a lungo.
Invoco tutti, ovunque nel mondo...
Invoco chiunque...
"Chiunque riconosca Israele."
Chiunque riconosca Israele...
A riconoscere anche lo Stato di Palestina.
A riconoscere anche... lo stato di Palestina.
Non può farlo qualcun altro?
Se ci fosse, non l'avrei chiesto a te.
Ma non ricordo mai le parole.
Quando comincio, scompaiono.
Torneranno.
Tu le sai già qui.
Ora devi saperle anche qui.
È qui che nasce la fede.
Devi credere di essere capace di dire quelle parole.
Verranno da te quando ti occorreranno.
Dio provvederà.
Ricorda che non lo fai per te o per me, ma per il nostro popolo.
Le tue parole sono importanti e le ascolteranno in molti.
Abbi fede.
Chiunque riconosca Israele...
O voi che credete!
Perché quando vi si dice:
"Lanciatevi in campo per la causa di Allah"
siete come inchiodati alla terra?
La vita terrena vi attira di più...
di quella ultima?
Eva!
- Papà, stai bene? - Sì.
Non mi hai detto che eri ferito.
Sto bene.
Perché è sulla sedia a rotelle?
- Sta bene. - Hanno insistito che la usassi.
Come stai, tesoro?
Sto bene.
- Riesci a camminare? - Certo che sì!
Dovevo aiutarlo a trovare la figlia.
- Presumo sia lei. - Sì.
Bene. Era un po' confuso.
Pensavo dovesse saperlo.
Credo si sia agitato durante il volo.
Sì, mi sono un po' agitato.
Era in Florida durante l'alluvione.
No, sto bene.
Quando l'hanno trovato, era disidratato.
Sarebbe dura per tutti. Ma ora sta bene, no?
Sì, certo.
Fine della corsa, Zelman.
- Niente più giri gratis. - Ok.
Andiamo?
Hai fame?
Grazie.
Dovresti mangiare.
- Chiamo il servizio in camera? - Non ho fame.
Dovremo parlarne, prima o poi.
Evitare di parlarne non è la soluzione.
Non c'è soluzione. È questo il problema.
Per questo dobbiamo parlarne.
Non puoi continuare a tenermi il muso.
Dobbiamo trovare una soluzione.
Come una vera famiglia.
"Come una famiglia." Questa è bella.
Capisco che tu ti senta escluso.
Non mi ci sento. È una realtà. Mi avete escluso.
Hai avuto la faccia tosta di accusare me di escluderti.
E ora scopro questo?
Se non è ipocrisia, cos'è?
Chissà cos'altro mi hai nascosto.
Cosa pensi davvero di me, Anna?
Sei la mia compagna?
Sono il marito che volevi, o solo una delusione?
Non è a me che ti rivolgi per aiuto.
Non è vero, Felix.
Ti amo.
Non potevo dirtelo.
Non sapevo come fare.
Ti avrebbe spezzato il cuore.
- Era la cosa giusta per Rebecca. - Sono il padre!
So cos'è giusto per lei.
Non avevi il diritto di decidere per me.
- Avresti detto di no. - Certo!
Abbiamo dei valori.
E non contemplano l'aborto per le ragazze.
O tu non condividi quel valore?
In cosa credi, Anna?
Credi almeno in Dio?
Non vedevo Rebecca ragazza madre e intrappolata
a Dilley, in Texas, per il resto della sua vita.
E non avrei permesso che accadesse.
Questo spiega molte cose.
Cosa vorresti dire?
Che da oggi decido io, ecco cosa.
Papà!
- Papà! - Mi sei mancata tantissimo.
Mi sei mancato anche tu.
Ma guardati!
Max! Mi sei mancato tantissimo!
Sta molto meglio, vero?
Succede quando si interrompe la chemio, Staci.
PROFILO PSICOLOGICO PAYAM GOLSHIRI
IL PAZIENTE È CONVINTO DI ESSERE IL MESSIA.
IL PAZIENTE È MOLTO INTELLIGENTE.
Ehi, papà.
Papà.
Che fai?
Le valigie.
Perché?
- Devo prendere un aereo. - Cosa?
Ho l'aereo. Non voglio fare tardi.
Hai già preso l'aereo, papà. Sei arrivato.
L'ho già preso?
Sì.
Siamo appena arrivati.
Era oggi?
Sì, oggi.
Devi disfarli, i bagagli.
Starai da me per un po', ricordi?
Questa sarà la tua stanza.
Ti aiuto a sistemarti e poi riprendo a lavorare.
Ma certo.
Starò qui per un po'.
C'è stata l'alluvione, a casa.
Devo...
essere più stanco di quanto pensassi.
Non sono più il viaggiatore di una volta.
Te la caverai?
Certo. Sto bene, tesoro.
Sto bene.
- Buon pomeriggio. - Salve.
- È tutto? - Sì, grazie.
- La metto sul conto? - No, pago ora.
Devo ammetterlo, sono sorpreso di vederti.
Ed.
Accomodati.
Ecco...
Ho pensato a quello che hai detto.
Riguardo allo sfruttare l'interesse suscitato nel pubblico.
Non vuoi più che a decidere sia Dio?
Questo fa ancora parte del piano di Dio.
Vuole che eseguiamo la Sua volontà, giusto?
E credi di conoscere la volontà di Dio?
Ed, volevi che ti coinvolgessi e lo sto facendo.
È semplice.
Triplicherai il tuo pubblico, come minimo.
Non vuoi che il tuo messaggio arrivi a più persone?
Parlerai a tutto questo Paese e oltre.
Potresti parlare al mondo intero
e mostrare il Messia nel tuo programma.
Ma se lui non è chi dici che sia...
È una questione di fede, Ed,
e nessuno ti biasimerà se hai creduto in lui.
È una decisione di entrambi o tua?
Mia.
E lui è d'accordo?
Sì.
NUMERO PRIVATO
Russia.
È lo stesso.
Unità Comunicazioni.
- Mi serve una localizzazione. - La fonte?
Numero telefonico.
È: 709-597-449-61.
Nelle ultime 36 ore i russi hanno mobilitato 12.000 soldati
nella Zona Rossa.
Potrebbero colpire degli obiettivi in Lettonia.
È una provocazione.
Se non reagiamo, si sentiranno incoraggiati.
Beh, tu dici che è una "provocazione",
ma noi abbiamo potenziato la flotta nel Baltico, no?
Come da suoi ordini. Ha imposto delle regole.
Tirarsi indietro la farebbe apparire debole.
È necessario reagire.
Non possiamo permetterci un'altra Siria.
Signore?
Sig. Presidente?
Ti mantieni in forma?
Così io posso camminare, e loro sapere dove sono.
Chi sei?
È questo il grande dilemma, vero?
Payam Golshiri.
Trentasei anni, iraniano,
sette mesi in un ospedale psichiatrico con una diagnosi di disturbo delirante.
"Complesso del Messia", così l'hanno chiamato i medici.
Non so dire se faccia ridere o sia solo triste.
Forse sei un ciarlatano come tuo zio,
o forse credi a quello che dici.
In ogni caso, stai mentendo,
se non a tutti, per lo meno a te stesso.
Oppure qualcuno ti manipola e ti usa,
e se è così, Payam, scoprirò chi è.
"Manipola?"
Tra i college degli Stati Uniti,
hai scelto il Williams, un piccolo college in Massachusetts.
Scelta insolita,
a meno che non conoscessi Oscar Wallace.
Oscar è una mente rara.
Quindi lo conosci.
Come hai detto, era un piccolo campus.
Se conosci la sua mente, lo conosci.
Abbiamo condiviso molto.
Siete rimasti in contatto?
È un amico.
Comunicare con un noto terrorista è un reato federale.
Vuoi arrestarmi?
Prima o poi sì. Puoi contarci.
- Sei così convinta delle tue idee. - Lo sono.
So chi sei.
E ti smaschererò.
Ehi, sei la signora della televisione.
La giornalista della televisione. Ti ho vista.
Christine Keneally.
Miriam.
Sei la moglie del pastore, vero?
Mi conosci?
Spero di non disturbarla.
- No. - Possiamo parlare?
Ho pregato...
chiedendo delle risposte.
E...
ci sono tante cose che non capisco.
Ma ho capito una cosa.
Ho sempre pensato che, essendo di umili origini,
dovevo essere un uomo umile.
Ma...
ho capito che devo aspirare all'umiltà.
Sono il servo di Dio.
E quindi, il suo servo.
E...
voglio servirla al meglio.
Cioè, come?
Mi rendo conto di essere...
un privilegiato.
Posso farla partecipare al programma TV di mio suocero.
Un luogo sicuro in cui parlerebbe a milioni di persone contemporaneamente.
I media non distorcerebbero le sue parole.
Ci sarebbe solo lei, entrerebbe nelle case della gente.
Il suo messaggio raggiungerebbe milioni di persone.
È la volontà di Dio. Lo so.
Mi permetta di farlo, per lei.
La prego.
Va bene.
Ma voglio che ci sia anche Rebecca.
Certo.
Sarò sincera: non lo capisco proprio.
Cosa?
Che tu e tuo marito lo chiamiate Gesù.
Non lo chiamiamo Gesù.
- E come? - Non chiederlo a me.
Perché non dovrei chiedertelo?
Sai...
Cosa?
Detto fra noi...
È cambiato tutto, dal suo arrivo.
Tutto.
Che vuoi dire?
Mio marito non mi parla.
Mia figlia, non la riconosco più.
Credono che lui li abbia scelti.
Cercano l'approvazione
di questo sconosciuto che viene da chissà dove.
Da quando è arrivato, non ha portato niente di buono.
Allora...
Vuoi sapere chi penso sia davvero?
Sì.
Non so chi sia.
O cosa voglia.
Ma...
una cosa la so di sicuro.
Cosa?
Col cazzo che è il Messia.
"'Permettimi di presentarmi.
Sono Tumnus.'
'Piacere di conoscerla, sig. Tumnus, ' rispose Lucy."
"Sig. Tumnus" è un nome buffo.
Vero.
"'E posso chiederti, Lucy, figlia di Eva, '
disse il sig. Tumnus, 'come sei venuta a Narnia?'
'Narnia? Cos'è?', disse Lucy.
'Questa è la Terra di Narnia', disse il fauno.
'È dove ci troviamo ora. Tutto, a partire dal lampione
fino al Castello di Cair Paravel sull'Oceano Orientale'."
Si è addormentata?
Come un sasso.
Adora quel libro.
Gliel'hai già letto 1.000 volte.
È bello essere a casa.
Sai?
Ci sei mancato.
Queste parole non migliorano le cose.
Lo so.
Ma è vero.
Hai preso nostra figlia senza dirmelo.
Come hai potuto farmi questo?
Mi dispiace, Jonah.
Ci avresti fermate.
La chemio la stava distruggendo, non lo sopportavo.
- Non ce l'ho fatta. - Ne avevamo parlato.
- E deciso di farle fare un altro... - Stavolta non ce l'ho fatta.
Dovevo farlo!
Se c'era una speranza di aiutarla, anche la più remota
dovevo provarci.
L'ho fatto solo perché le voglio bene.
Ti amo, Staci, e posso perdonarti molte cose,
ma non questa.
L'hai messa in pericolo.
Che vuoi dire?
Voglio il divorzio.
Non posso più fidarmi di te.
Jonah, ti prego.
Voglio la custodia esclusiva di Raeah.
Jonah!
Il Messia. Domenica sera, speciale esclusivo.
Il sindaco di Chicago ha triplicato la sorveglianza
a Nord, dove i disordini si sono estesi.
Merda!
Ti va la pasta?
Papà.
Il tuo lavoro ha a che fare con questo Messia che è in TV?
Sì, ma non preoccuparti.
Ho delle strane sensazioni ultimamente.
- Sì? - Strane in senso buono.
Ma non posso dire di averle mai avute prima.
È come...
se fossi connesso alle cose.
Guardo la luna...
e non vedo più la luna.
La sento.
Sta succedendo qualcosa, Eva.
Cosa?
Ti ho detto dei pesci?
Quali pesci?
Quelli prima dell'alluvione.
È tutto collegato.
Anche quest'uomo.
Questo...
Messia.
- Non è il Messia, papà. - Ascolta.
Non sono mai stato molto religioso,
mai stato un fervido credente,
ma ora, se guardo il sole all'alba,
a volte...
mi emoziona.
Che c'è, tesoro?
Non sei mai stato così.
Ti sto irritando?
Diciamo di sì.
Eva.
Tua madre era credente.
Io non credevo,
ma lei sì.
Ebbe sei aborti spontanei, ma non si arrese mai,
perché sapeva che saresti arrivata tu.
Ti voleva.
Non perse la speranza.
Sapeva di essere destinata ad avere un figlio.
E sapeva che eri là fuori, ad aspettare che ti trovassimo.
Eri il dono di Dio.
Ok, papà.
- Lei diceva così. - Non voglio parlarne.
Ci hai portato tanta felicità.
Non parlare più di mamma, per favore.
Non passa giorno che non mi manchi.
Ho detto che non voglio parlarne.
Dico solo che lei non ha mai smesso di sperare.
E neanche tu.
Ho perso il bambino, papà.
Non ci sono più speranze.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Basta.
Ti prego.
Basta così.
Sono tuo padre.
- Voglio aiutarti. - Non parlare della mamma...
come se l'amassi.
Non possiamo riscrivere la storia e cambiare le cose.
Non ci sono speranze. Non parlarmi di speranza.
E intenzionalmente o no, hai voluto che fossi come te.
Pragmatica ed egoista. E non c'eri mai per la mamma.
Come io non c'ero per Ben.
Quindi, non parlarmi di speranza,
di bambini, di mamma
o di quel Messia, cazzo.
È ubriaca.
Già, così pare.
Quanto sta succedendo la sta mettendo a dura prova.
Volevo svestirla, ma poi l'ho lasciata dormire.
Forse è meglio così.
Buonanotte.
Parteciperà al programma del nonno.
Chi?
Il Salvatore.
Vuole che tu sia lì... con lui.
Va bene.
Quanti anni ha tua figlia?
Quattro.
Dov'è tuo marito?
È morto.
- Faceva il nostro lavoro? - No.
Non c'entrava niente con noi.
Eravamo una coppia improbabile. Non era facile.
Nessuno...
sapeva come sarebbe finita.
Se saremmo stati felici per sempre.
E invece è finita e basta.
Mia moglie mi ha tradito.
Guardaci.
Hai ragione, le nostre vite sono un casino.
È stato un errore.
Pronto?
Di' a Ellie che presto sarò a casa.
O voi che credete!
Perché quando vi si dice: "Lanciatevi in campo per la causa di Allah",
siete come inchiodati alla terra?
La vita terrena vi attira di più...
di quella ultima?
Hai dei dubbi, Samer?
Credo con tutto il cuore.
Sono fiero di te.
Sei un vero discepolo di Dio.
OSCAR WALLACE IL TERRORISTA CULTURALE
RAPPORTO UNITÀ COMUNICAZIONI
IL NUMERO RUSSO È OSCURATO. NON IDENTIFICABILE.
Pronto?
Chi parla?
Oscar Wallace?
Sono l'agente Eva Geller della Central Intelligence Agency.
Salve, agente Geller, piacere di conoscerla.
Se mi permette la domanda...
Come sa il mio numero?
Me l'ha dato un suo amico.
Payam Golshiri.
Vi siete chiamati.
Voglio sapere di cosa avete parlato.
Erano cose personali.
Solo delle chiacchierate?
Se conoscesse Payam, saprebbe che non è un tipo da chiacchiere.
No, noi conversiamo...
Conversiamo sempre di argomenti profondi.
Della natura umana...
del fine ultimo della vita...
Mi interessava di più sapere cosa state tramando.
Capisco.
Ora capisco.
Lei ha trovato me, ma non sa un cazzo.
Mi aspettavo una conversazione diversa,
quindi sarò chiaro.
Agente Geller, io e Payam non tramiamo niente.
Ho i tabulati telefonici.
Glielo ripeto. Lei non ne sa un cazzo.
So che lei è un terrorista e che manipola Golshiri.
L'aiuterò perché è stata abile ed è riuscita a trovarmi.
Lei non sa quanto si sbaglia.
Mi creda quando le dico
che tra me e lui...
non sono io quello pericoloso.
E qui arriva il bello.
Per me è stato...
un onore...
servire la sua causa.
Quale causa?
Legga il mio libro.
"P.G."
"A Payam Golshiri."
Cazzo.
Avanti.
Voleva vedermi?
Voglio uno studio del Pentagono
sugli effetti di un ritiro militare totale dall'Europa dell'Est.
Un ritiro totale, signore?
Esatto.
Quanto ci vorrà?
Difficile dirlo, signore.
Fa' del tuo meglio.
Lo farò, signore.
E... James?
Sì, signore?
Riferisci solo a me.
Ricevuto, signore.
Grazie.
È tutto il contrario.
Wallace è l'avatar di Golshiri.
Il libro di Wallace è la tesi di Golshiri.
Sono le sue parole. Wallace è il suo discepolo.
E lui chiamava Wallace. Ho i tabulati telefonici.
Hai chiamato un noto terrorista senza autorizzazione.
Non ero sicura che fosse lui.
E hai agito ugualmente?
Non è quello che ha chiesto Collier? Fatti perseguibili?
Allora includili nel rapporto e invialo.
E consegnarlo all'FBI? Quale azione sarà poi intrapresa?
Non ci riguarda. Non abbiamo funzioni di polizia.
Contatta il tuo team in Israele.
Circolano delle voci.
Lascia perdere questo.
IN SEGNO DI RICONOSCENZA - FELIX
Anche se la stampa non è invitata all'evento,
il suo arrivo in Virginia alla megachiesa del telepredicatore Ed Deguilles
ha mobilitato un numero mai visto di fedeli,
accorsi ad assistere alla prima apparizione televisiva
dell'uomo che in molti chiamano il Messia.
Quando Cristo verrà
Tra grida di acclamazione
E mi porterà a casa
Quale gioia riempirà il mio cuore!
Allora mi inchinerò
In umile adorazione
E poi proclamerò
"Mio Dio, quanto è grande la Tua opera!"
Dov'è Anna?
Allora canta l'anima mia per te
Non è potuta venire.
Dio, Salvatore Mio
Sarà una funzione memorabile.
Quanto è grande la Tua opera!
Allora canta l'anima mia per te
Dio, Salvatore Mio
Sei raggiante.
Quanto è grande la Tua opera!
Ti servirà.
- Dio è magnanimo! - Sempre!
- Dio è magnanimo.
Sì!
Vorrei dare il benvenuto a tutti voi
a Dio è il più grande.
Dio è il più grande!
In un'imponente dimostrazione di solidarietà...
in centinaia stanno accorrendo
alla Grande Moschea di Ramallah...
per ascoltare l'attivista palestinese Jibril Hassan...
al suo primo discorso pubblico.
L'evento ha calamitato l'attenzione
di molti gruppi politici in Palestina.
Mi scusi.
In molti si chiedono...
quali siano le inclinazioni politiche del giovane attivista.
Scusate. Con permesso.
Il popolo palestinese ha sofferto troppo a lungo.
Ignorali.
Mantieni la calma.
Riprova.
Avete visto i notiziari. L'avete già visto sui giornali.
E stasera è qui con noi!
Parlerà proprio qui, davanti a noi, su questo palco.
L'atmosfera è elettrizzante!
La sentite anche voi?
Inchinatevi con me in preghiera.
Signore, sappiamo che hai un disegno.
E ogni giorno,
ci offri in dono la terra su cui camminiamo.
L'opportunità di eseguire il tuo disegno,
di diffondere la tua Parola e rinnovare la nostra fede.
Sappiamo che tutto è possibile grazie a te.
Guidaci e sii sempre con noi, Signore.
In nome di Dio, preghiamo.
Amen.
Amen!
Stasera è una serata speciale.
L'avete attesa a lungo.
Alcuni diranno che l'attendono da una vita.
Samer.
Siamo molto fortunati.
A essere qui, a sentire il suo messaggio.
Con le sue parole, da lui stesso.
In persona.
Date il benvenuto...
all'uomo...
per cui siete accorsi qui stasera.
Oh, Felix...
Dov'è?
- Dov'è? - Non so, è andato via.
Andrà tutto bene.
Hanno bisogno di te.
Credono in te.
Vieni.
Non sono pronto.
Ora camminerai con Dio.
Il tuo nome sarà ricordato.
Non ricordo le parole...
Al-Masih è...
Al-Masih è il...
Ho attraversato il deserto con Al-Masih.
Abbiamo sofferto tante privazioni.